Сниппи: Что это еще, чёрт возьми, за... штука?
Капитан: МЫ ХОТЕЛИ БЫ ПРИОБРЕСТИ НОМЕР ЛЮКС В ВАШЕМ ПРЕКРАСНОМ ЗАВЕДЕНИИ!
ТЕПЕРЬ СНИППИ, НЕ ГРУБИ БЕДНОМУ МИСТЕРУ РЕСЕПШЕН. ЭТО НЕ ЕГО ВИНА, ЧТО ОН ПОЛУЧИЛ НОЧНУЮ СМЕНУ И ЧТО У НЕГО БЫЛО СЛИШКОМ МНОГО НЕЛОВКИХ ДРЕМОТ НА РАБОТЕ! ТАКОЕ БЫВАЕТ, ТЫ ЗНАЕШЬ.
С: Эта ШТУКА не...
К: ШШШ! ВЫ ПРОПУСКАЕТЕ ПРИВЕТСТВЕННУЮ РЕЧЬ.
С: Это просто случайные щелчки!
К: ...НУ ЕСТЕСТВЕННО! МЫ ХОТЕЛИ БЫ ВАШУ САМУЮ РОСКОШНУЮ КОМНАТУ! ПЕНТХАУС, ЕСЛИ ВОЗМОЖНО.
С: Перестань кричать и махать ему, ты раздражаешь его!
К: ...ДА, МЫ ХОТЕЛИ БЫ ЗАВТРАК ВКЛЮЧЕННЫЙ В СТОИМОСТЬ.
С: Кого, чёрт возьми, волнует, что завтрак, скорее всего, сделают из нас.
К: ВЫ ЗНАЕТЕ О СОСЕДНЕМ АВТОПРОКАТЕ? МХХМХХ. МХММ. МХМ.
СНИППИ, НЕ СТОЙ ТАМ КАК БОЛВАН, ДОСТАНЬ СВОЙ БЛОКНОТ И ЗАПИШИ ПЕРЕКРЕСТОК!
С: Что? У меня нет блокнота...
К: ДА! ЭТО – ZEE КАПИТАН, ГУБЕРНАТОР... НЕТ, Б НЕ ПРОИЗНОСИТСЯ. КОШКА, АНАНАС, ПИРОГ, ТОМАС... УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ С ФОТОГРАФИЕЙ? ХММ.. УНО МОМЕНТО.
С: Это... Что? Это МОЁ водительское удостоверение! Эй! Не бросай моё удостоверение в эту мерзость!
К: СНИППИ! ВАШИ МАНЕРЫ УЖАСНЫ, НЕМЕДЛЕННО ИЗВИНИТЕСЬ. НЕ ВЫСТАВЛЯЙТЕ КАПИТАНИЮ НА ПОЗОР!
С: Хах? Я не... Нет! Я годы не видел своё удостоверение... Где, чёрт возьми, ты достал мои права?
К: ПОЧЕМУ... ZEE ФЕИ НАШЛИ ЭТО В МОЁМ КАРМАНЕ.
С: Это не разумное объяснение!
Оригинал
Спасибо сообществу во вконтактике за переводы.
