27. Паровоз

Страница27 / 214

О странице

27. Паровоз

27 / 214

Комментарии Джианны и переводчика: Небольшое пояснение для тех, кто не часто играет в ММОРПГ и не знает термина "паровоз". Местность многих игр этого жанра поделена на зоны, в которых обитают монстры. Таким образом, если вас преследуют монстры, можно от них избавиться забежав как можно быстрее за границу зоны. Довольно весело наблюдать как кто-то спасает свою жизнь с целой процессией раздраженных монстров бегущих сразу за ним, кроме случая когда стоишь у них на пути и монстры решают атаковать тебя. Из-за этого правилом хорошего тона стало предупреждать, что к линии зоны приближается "паровоз" сответствующим криком.