«Эй, я не выдумываю эти правила. Это из книги».
В оригинале, конечно, не вазелин. В оригинале — «crisco». Но это практически одно и то же. Вот выдержка из Wiki (en):
Crisco — популярная марка жира, производимого с 1911 года компанией Проктер&Гэмбл, ставшая первой маркой жира, полученного исключительно из растительного масла.
[...]
Варианты использования не по назначению /не для готовки, прим. пер./:
[...]
В качестве любриканта отличается продолжительным действием, дешевизной и отсутствием сильного запаха. Однако, как и другие любриканты на жировой основе, такие как вазелин, Crisco может нарушить целостность латекса и потому непригоден для использования с презервативами из этого материала.
