Оригинал
"Проклятая кружка!"
Я посмотрел на неё с ненавистью.
"Это все твоя вина!"
Я попытался бросить кружку в Арбитра, сломать ее, чтобы освободиться от неё.
Ничего подобного не было возможно.
Я взмахивал влево и вправо. Кружка не сдвигалась с места. Я не мог выпустить ее, независимо от того, как сильно я старался. Это было, как будто бы она была приклеена ко мне странным статическим веществом. Она прокатывалась между моими пальцами и из одной руки в другую, но это было, как будто бы я был сделан из железа, а кружка была мощным редкоземельным магнитным подшипником, покрытым нефтью.
Почему я не могу избавиться от кружки?
Реконструкция моих органов Арбитром имеет отношение к этому?
До того как кружку вырвали из моих рук, я обратился к арбитру и начал говорить.
Я высказал всё спокойно и внятно, давление на различные факты, что моя ДНК не могла быть на кружке, что я не похож на Капитана, и что он мог сканировать мои воспоминания в качестве доказательства или что-то в этом роде.
"ДОКАЗАТЕЛЬСТВ НЕТ! НАШЕ СКАНИРОВАНИЕ ВЫЯВИЛО, ЧТО ВАША ВТОРИЧНАЯ ЛИЧНОСТЬ ВНУТРИ ПОЗВОНОЧНОГО ОТДЕЛА!" Арбитр загудел, весь окружающий адский интерьер, где мы находились, пришёл в движение, когда он говорил.
Это было, как будто я был в огромном легком, составленном из мягких, мобильных кристаллов.
Я понятия не имел, что он имел в виду.
Ох ...
Мой рюкзак. Он был всё еще на мне. Точно.
Я потянул за ремень и медленно расстегнул его.
Может, у меня есть что-нибудь, что поможет мне?
Нет.
Нет.
Нет, НЕТ. НЕТ!
Вечно улыбающееся лицо Капитана уставилось на меня, ехидно насмехаясь надо мной, когда я держал это в руках.
Это просто не имеет смысла. Почему маска и шарф Капитана в моей сумке?
Там должны были быть припасы, банки, патроны, медицинские лейкопластыри и другие полезные предметы.
Почему? Что? Куда они делись?
Я был Капитаном?
Мой разум раскололся, разлив из воспоминаний множество образов, растущих с глубин моего кошмарного прошлого, перематывая ленту моей жизни назад с воображаемым звуком проворота.
Я воображал капитана, появившегося там, на льду?
Как этот тонкий лёд смог перенести вес Капитана? Действительно ли слой воды был столь тонкой, что казалось, будто ботинки Капитана не погружаются в неё вообще?
Это ... походило на ходьбу на воде?
Когда я потерял свою любимую винтовку, я ... притворялся, что Капитан был там, рядом со мной?
Как может кто-либо всего лишь на пару дюймов выше меня, быть абсолютно незатронутым термоядерным взрывом инопланетного корабля, которое выбросило облако обломков, и моё тело через улицу?
Я просто разговаривал сам с собой, когда звонила та телефонная будка? А она вообще звонила?
О, Боже. О, нет.
Разве мутанты когда-нибудь обращали внимание на Капитана? Разве отвратительный "Фотошопный" червь никогда не пытался съесть моего сумасшедшего командира?
Я попытался вспомнить такой случай, и я не смог.
Капитана в основном игнорировали... также и все остальные животные пустоши… Они обычно шли прямо вслед за мной, по моему запаху, и я был самой вкусной из всех возможных смертельных вещей.
Разве я воображал Капитана, стоявшего за мной каждый раз, когда я просыпался?
Разве я реквизировал Пилота, все время, когда я был одет как Капитан?
Разве Пилот существует? А Энджи? Нет, они должны существовать. Я не могу сейчас подвергать сомнению существование каждого.
Маленькая трубочка из необъяснимых вещей, которые всегда происходили с Капитаном, раскололи прочь мое здравомыслие, и, постепенно, превратились в отвратительную, запутывающую кучу.
- - -
Когда я потерялся в мертвой зоне, п
